哈尔滨的含义到底是什么?有人说是小渔村,有人说是小集镇,都来自于想当然或道听途说。赵力根据《吉林通志》的相关记载,提出“官渡”说。赵力告诉记者,自己的研究不是想否定谁,而是提出一种更接近事实的说法,让专家们参考。
光绪十七年,哈尔滨地区(其中马厂甸子屯、拉拉屯以东归宾州厅管辖)隶属于双城厅,是双城的偏远乡村。令人奇怪的是,村镇记载甚详的《吉林通志》,在双城厅下却没有哈尔滨的名字,在那个方位上出现的地名标志是“官渡口”。
如此,赵力提出新的哈尔滨地名含义观点--“官渡说”。
赵力告诉记者,最近,他意外地得到俄罗斯人写于19世纪初的一篇纪实文章《初到哈尔滨》。有几段话很有意思:
哈尔滨这个名称,就其起源有多种说法。哈尔滨没有有关它的汉文记载,只不过是根据发音而写出来的。它来自满语,意为“浅滩”、“渡口”。
赵力认为,“渡口”的记录是接近正确的。